Evaluate Nixpkgs derivations and serve them as files.

This handler serves build outputs from Nixpkgs derivations.